나카가와 코이치1 総理通訳の外国語勉強法 (총리 통역사의 외국어 공부법) by 中川浩一 (나카가와 코이치), 국내 미번역 この本は、日本の外交官としてアラビア語を学び、総理大臣や天皇陛下の通訳を務めた著者が、彼自身の外国語学習法をまとめたものである。勉強法や教科書、資料が豊富に揃っている英語や主要言語とは異なり、比較的学習者の少ない「アラブ語」をゼロから学び、上達させた記録がぎっしり詰まった貴重な一冊だ。この本を読んで面白いと感じた点は、外国語学習において「アウトプット」に重点を置いた考え方である。私自身も外国語学習に真剣に取り組んできたが、読むことやレビューを書くこと以外、アウトプットにはあまり力を入れてこなかった。むしろ、良質なインプットを増やすことに注力し、話すことよりも聞き取り能力の向上が重要だと信じていた。しかし、この本はそのような考え方を「非効率的で受動的な方法」として批判している。著者はむしろ「何を話したい（表現したい）か」を中心に据え、それをいかに簡潔かつ的確に伝えるかを目標にすべきだと主.. 2024. 9. 20. 이전 1 다음
