중국어는 동화책으로 배우면 효과적이다

중국어를 배워 보면 알겠지만, 제대로 된 발음의 철저한 터득과 함께, 한자에 익숙해 지는 과정을 필수적으로 겪어야 한다.

 

 

그런데 발음은 그렇다 치더라도, 한자를 제대로 배우는 게 상당히 힘들다.

 

왜냐.

사실 중국어도 고급 어휘, 개념 어휘들은 한자들의 '익숙한' 조합이 많고, 따라서 대충 알 수 있는 경우가 많다.

그리고 익숙한 조합은 익숙한 글자들의 익숙한 조합을 의미하기 때문에, 발음도 잘 알고 있는 경우가 많다.

 

그런데 실생활에 쓰이는 여러 중국어 형용사, 명사, 동사는 중국어라는 말이 한국어랑 완전히 다르다는 특성상 아예 처음 보는 한자들이 나오는 경우가 많다. 아예 초중고 과정에서 배워본 적도 없는 한자가 나오는데, 문제는 이건 중국에서 살거나 자랐으면 누구나 아는 말이라는 점이다. 이런 것들이 쌓이고 쌓이면, 자꾸만 못알아 듣는 말이 나오고, 제대로 된 표현을 몰라서 자꾸만 어색한 표현만 하게 되는 그런 한계가 생긴다.

 

그리고 중국어의 경우에는 고사성어 이런 걸 잘 구사할 줄 알아야 하는데, 이걸 그냥 막 외워서 배우려면 정말 지루하고 힘들다. 요즘 새상에 중국 고전을 두근거리며 읽을 수 있는 사람이 도대체 얼마나 될까?

 

나 또한 성인들이 읽는 책만 읽고, 내 마음대로 중국어를 공부하였기 때문에 이러한 문제점에 그대로 노출되었다.

 

그래서 오히려 기본 중국어, 실생활 중국어가 나오면 아예 뉘앙스도 제대로 파악하지 못하고, 또 아예 못알아듣는 일이 많았던 것이다.

 

이런 문제를 해결할 방법을 찾아 낸 건, 나중에 모든 걸 포기하고 중국어 동화책을 구해 읽기 시작한 후 였다.

 

 

참 이상하게도, 중국어를 공부할 때에는 영어나 일본어를 공부할 때의 허세가 들어가지 않아 동화책을 보나도 아무런 불편함이나 어색함이 없었다. 어쩌면 나이가 들은 후에 공부했기 때문에 그랬을 수도 있을 것이다. 

 

물론 동화책은 현지에서 살거나 애를 키우지 않는 이상 대량의 책을 확보하기는 어렵기 때문에, 상당히 비용도 많이 들고 (책을 보관하는 공간도 많이 든다고 할 수 있다) 약간 비효율 적인 방법이기도 하다.

 

하지만, 너무 많은 책에 욕심을 내지 말고, 10권만 우선 무작정 해 보기를 권한다.

 

이처럼 동화책으로 중국어를 배우면 얻을 수 있는 장점은 크게 2가지라고 본다.

 

<동화책을 통해 중국어를 배우는 장점>

1. 한눈에 글이 들어 오는 실력을 쌓을 수 있다.

2. 실생활 중국어, 어린이 중국어를 습득할 수 있다.

 

 

1. 한눈에 글이 들어 오는 실력을 쌓을 수 있다.

먼저 우리 글을 읽을 때를 생각해 보라.

우리는 글을 읽을 때 한번에 팍! 문장이나 내용이 쑥 들어 오는 것을 경험할 것이다.

 

동화책은 내용이 많지 않기 때문에 부담도 적고, 여러 번 반복하기도 쉽다.

같은 책을 돌려 가며 읽고, 써보기도 하고, 소리내서 읽어 보기도 하면서 아이처럼 책을 여러 번 반복해서 읽다 보면,

 

자기도 모르게 절로 중국어 한자와 문장이 눈에 팍 들어오기 시작하는 것을 경험할 수 있다.

 

여기서 중요한 걸 하나 알 수 있다.

바로 외국어 공부에 있어서는,

"쉬운 문장을 많이 접하는 것"이 가장 중요하고, 이를 통해 문장 구조를 확실히 습득하는 것이 제일 좋다는 것이다.

문법을 자동으로 알게 되는 그런 효과도 있는 것이다.

 

2. 실생활 중국어, 어린이 중국어를 습득할 수 있다.

위에서도 언급했듯이, 쉬운 말, 많이 쓰는 말, 흔한 말 그러나 우리에게 낯선 말은 거의 대부분 동화책에서 커버가 된다.

아무래도 성인이 쓰는 말과는 다른 것이다. 그러나 모든 성인은 결국 어린시절을 거친다. 동화책에 나오는 말은 결국 모든 성인들이 알고 있는 말이기에, 결국 자주 쓰인다는 걸 명심해야 한다. 사람은 자기가 아는 어휘의 일부만 쓴다는 걸 명심하라.

 

이런 말들을 따라서 무시할 게 아니다. 어쩌면 진짜 기초는 쉬운 말, 어린이 들이 쓰는 말에 담겨 있다.

처음엔 조금 지겨워도 이런 말들을 잘 외워 두고 익혀 두면, 추후 언어 공부를 해 나가면서 큰 성취를 이룰 수 있는 기초를 닦는 것이라고 생각하면 된다.

 

중국어와 같이 우리와 기초어휘를 거의 공유하지 않는 말의 경우 더욱 그렇다.  

 

영어 관련해서도, 분명히 도움이 될 것이다. 영어공부 관련해서는 더 많은 좋은 동화책들을 아주 싸게 빌리거나 중고로도 구입할 수 있다. 아래 블로그의 글을 한 번 읽어 보기 바란다.

https://seoulindanger.tistory.com/358

왕초보 원서 추천: 매직 트리 하우스 (Magic Tree House) 시리즈

 

간만에 다시 중국어를 공부하면서, 오랜만에 중국어 공부 방법을 한 번 더 업데이트 해 보았다.

 

공부에는 끝이 없다. 늘 새로워지고 더 놀라워지기 위해 힘을 내자.